وقتی فسیل یک سریال را می‌بینید!

همیشه درباره پخش سریال‌های خارجی از تلویزیون ایران این سؤال مطرح بوده که زمانی سریالی آنقدر موارد خط قرمزی دارد که وقتی دوبله و پخش می‌شود، دیگر نه از فیلمنامه اثری می‌ماند نه از کیفیت بازیگری، نه از کارگردانی و نه حتی از قصه، چه اجباری برای خرید و پخش‌اش هست؟ شبکه‌ یک، طی سال‌ها در این حوزه کولاک کرده! به دلیل قوانین نوشته و نانوشته‌ سفت و سخت این شبکه، حتی فیلم‌ها و سریال‌هایی که در شبکه‌های دیگر تلویزیون ایران با حذف‌های ۵ تا ۱۰ دقیقه‌ای مواجه بوده‌اند، در شبکه‌ یک، با حذف‌های نیم ساعته روبه‌رو شده‌اند و دلیل مسئولان این شبکه این بوده که این شبکه را در همه نقاط کشور می‌بینند اما بقیه را نمی‌بینند! گرچه این دلیل تا اواسط دهه‌ هفتاد هم تا حدی مورد قبول بوده، اما صحبت از ۲۰ سال قبل است! ۲۰ سالی ا‌ست که این شبکه، روش‌های ممیزی‌اش را تغییر نداده که حتی شامل بخش خبری‌اش هم می‌شود! [یعنی یک خبر ممکن است در شبکه خبر، با نگاه مثبت نقل شود و همان خبر در شبکه یک با نگاه منفی!] «حلقه سمندر» [ با نام اصلی «سمندر»] تازه‌ترین عرضه‌ شبکه یک در حوزه‌ نمایش سریال خارجی ا‌ست؛ اینکه اساساً به عنوان یک تریلر سیاسی، سریال خوبی‌ است یا نه، در اینجا موضوع بحث نیست چون آنچه که تماشاگر ایرانی شاهدش بوده در حد فسیلی از دوران ژوراسیک است! اگر(Salamander TV series) را در گوگل جست‌وجو کنید به جلد نسخه‌ «پخش خانگی» این سریال برمی‌خورید که زیرش به نشانه‌ اخطار مشخص کرده که تماشایش برای مخاطبان زیر ۱۵ سال در اروپا، مناسب نیست! و این در حالی‌ است که این رده‌ سنی، سه سال بالاتر از رده‌ سنی فیلم‌هایی‌ است که در شبکه‌های تلویزیونی فرانسه، مشمول ممیزی در حوزه نمایش خشونت می‌شوند. تکلیف چنین سریالی مشخص است یعنی در شبکه‌های تلویزیونی فرانسه هم سانسور می‌شود چه برسد به شبکه‌های ایران! خُب، چه اجباری‌ است که خریده و دوبله و نمایش داده شود در حالی که مشخص نیست که واقعاً چه دارد در این سریال می‌گذرد. خلاصه داستان سریال که در رسانه‌های ایرانی منعکس شده، چنین است: «سارقان از یک بانک خصوصی تعدادی صندوق امانات را سرقت می‌کنند که صاحبان آنان از مسئولان سرشناس و عضو حلقه‌ای به نام سمندر هستند. ریموند که صاحب بانک و رئیس حلقه سمندر است متوجه این سرقت می‌شود و از کسانی که از صندوق‌شان سرقت شده است می‌خواهد قضیه سرقت را مسکوت گذارند و به پلیس گزارشی ندهند ولی این سرقت به یکی از بازرسان پلیس به نام ژراردی گزارش و او پیگیر ماجرا می‌شود.» که به نظر می‌رسد ترجمه‌ای باشد از خلاصه‌ سریال، در ویکی‌پدیای فرانسه. خلاصه‌ داستان، در ویکی‌پدیای انگلیسی، مفصل‌تر و سیاسی‌تر است و در نهایت، چون ما واقعاً سریال را ندیده‌ایم، نمی‌توان گفت ماجرا چه بوده! Salamander محصول ۲۰۱۲ بلژیک است و برای نخستین بار از ۳۰ دسامبر ۲۰۱۲ تا ۱۷ مارس ۲۰۱۳ روی آنتن شبکه Eén رفته. از همین نسخه فعلی می‌شود حدس زد که فضای سردی دارد و متأثر است از آثار «نوآر» سینمای فرانسه. البته بازی‌ها مثل آثار فرانسوی، رمق ندارد و کارگردانی هم با توجه به بقایای سکانس‌هایی که شاهدش بودیم، چندان خلاقانه نیست. بیشتر از این چه می‌شود گفت؟!